Capacitaciones

Reproducir vídeo

Esto está en el corazón de nuestra misión y visión. No importa cuántos intérpretes y traductores haya en este mundo; cuántos avances tecnológicos logremos en la prestación de servicios de idiomas, nada cambiará hasta que usted, el abogado, el proveedor de atención médica, el maestro, el político, el oficial de policía, el sacerdote, reconozcan que la competencia cultural, la inclusión, la diversidad y la igualdad no significan nada hasta que el acceso lingüístico se reconozca como un derecho y la comunicación efectiva como una herramienta para la igualdad.

Tenemos una legislación poderosa en Estados Unidos que, si se implementa de manera adecuada, eliminaría la discriminación lingüística en nuestro país. Equal Access Language Services ayudará a su organización a familiarizarse con el entorno legal en la prestación de servicios lingüísticos para que usted pueda asegurar los siguientes objetivos:

• Seguridad del paciente

• Debido proceso

• Acceso igualitario a los servicios

Nuestras capacitaciones

Taller: Language as an Equalizer (Idioma como nivelador)

Descripción: 1 día de capacitación para profesionales que trabajan con personas con LEP. La afluencia de inmigrantes y refugiados ha creado una creciente necesidad de servicios cultural y lingüísticamente apropiados. Cualquier institución de servicios humanos que sirva a la comunidad con LEP se beneficiará de esta capacitación. El objetivo de esta capacitación es aumentar la conciencia sobre el impacto de las barreras lingüísticas en la vida de los LEP, así como en el balance de la institución. En Estados Unidos hay aproximadamente 25,3 millones de personas que se consideran con dominio limitado del inglés (LEP) que experimentan peores resultados en la atención médica que cualquier otro grupo demográfico. Los proveedores de atención médica y los pacientes a menudo desconocen el impacto de las barreras lingüísticas en la seguridad del paciente; las abordan de manera informal, lo que a menudo causa más daño que bienestar. A menudo, utilizarían intérpretes no capacitados, dispositivos móviles, miembros de la familia o sus propias habilidades lingüísticas limitadas para comunicarse. Estas prácticas representan un trato desigual para los pacientes con LEP porque muchas veces les quitan la autonomía comunicativa. Para ofrecer un acceso igualitario a la atención médica y mejorar los resultados para las personas y las instituciones, las barreras lingüísticas se deben superar de una manera multidisciplinaria y de niveles múltiples. Necesitamos enfocarnos en mejorar la calidad del servicio para las personas con LEP por los estándares CLAS, al exigir servicios lingüísticos de alta calidad, e incluir al intérprete en el modelo de un equipo multidisciplinario de atención médica. Nuestro taller Language as an Equalizer (Idioma como nivelador) brinda una descripción general del sistema de atención médica cuando el idioma es un factor, analiza los desafíos que enfrentan los pacientes con LEP, los proveedores y las instituciones con un enfoque específico en la salud mental; profundiza en las complejidades detrás de la prestación de servicios lingüísticos, incluidas las leyes vigentes y los estándares CLAS; y ofrece estrategias sobre cómo trabajar con intérpretes remotos y en el lugar. Al final del taller, los participantes tendrán suficiente información para diseñar un plan preliminar de acceso lingüístico para sus organizaciones, si es que no tienen uno.

The Community Interpreter Training ®(TCI)

Description: 40 hour training for interpreters that want to serve the community in medical, educational, and social services settings. This is a standard training created by Cross Cultural Communication LLC. Equal Access Language Services is a licensed trainer of the TCI.

This training includes the interpreters’ code of ethics, modes of interpreting, the role of the interpreter, language access laws in the United States as well as practical exercises. The future interpreter will have to take a language assessment before joining the course.

Legal Interpreting
(Coming Soon)

The Community Interpreter

Training ®(TCI)

Congratulations on joining the fastest growing profession in the United States of America with an 19% projected growth to the year 2028!

We are excited to create a virtual classroom for the new professionals, those who share our vision of equality and equal access to public services in a culturally diverse environment!

Equal Access Language Services is a licensed trainer of the TCI. In addition, we have the collective experience of hundreds of interpretation encounters in the one of the best hospitals in the United States of America and the one with the largest international patient populations in the country.

This training was created by Cross Cultural Communication LLC. Equal Access Language Services is a licensed trainer.

  • It is recognized in every state of the USA
  • It fulfills the 40-hour requirement for the interpreting certification in healthcare
  • It counts towards your professional development
  • It helps your interpreting brand as it is required for contractual work by any language company
  • This training will prepare you to serve the community in medical, educational, and social services settings.

The goal of our trainings is to eliminate language-based discrimination and improve outcomes for the LEP community. Inequalities based on lack of effective communication with the LEP community result in poor outcomes in healthcare and other essential public services. If you are an aspiring interpreter or bilingual staffer aspiring to use your linguistic skills to serve your community, this is the training for you!

  • Be 18 years or older
  • Be proficient in at least two languages. NOTE: We recommend that you have tested your language proficiency. Check the ILR scale government scale. If you score at least a 3, you can take the training!
  • Be prepared to be present during the 40 hours of the training. You need to be present the entire time to get the certificate. If you can’t make it on a specific day, please contact us as we will need to coordinate with you for a make-up date: info@equalaccesslanguageservices.com You will receive the certificate once you have completed the 40 hours.
  • Have a computer with zoom

March 18, 19, 20, 26 and 27 from 9:00AM to 5:00PM East Standard Time.

Online, via zoom. You must download zoom to your computer prior to the training. Once you are registered you will receive a link two days before the training.

You will click the button Register Here which will take you to a Register page and then a payment page. Once you have completed payment, you will be registered!

the community interpreter

training ®(TCI)

ÚNASE A LA PROFESIÓN DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO

La interpretación es la profesión de más rápido crecimiento en Estados Unidos de América con un crecimiento proyectado del 19 % hasta el año 2028. Nos entusiasma crear un aula virtual para los nuevos profesionales, aquellos que comparten nuestra visión de igualdad y acceso igualitario a los servicios públicos en un entorno culturalmente diverso. Recibirá 40 horas de capacitación básica en interpretación.

Para garantizar un gran resultado, se anima a los candidatos a realizar una prueba de competencia lingüística antes de tomar la clase.

Si no está disponible, o es posible, los candidatos deben ubicarse al menos en el tercer nivel en la escala ILR.

Algunos de los temas tratados durante la capacitación son: Certificación de intérprete, código de ética, tipos de interpretación, el papel del intérprete, leyes de acceso lingüístico en Estados Unidos, así como ejercicios prácticos.

SERVIR A LA COMUNIDAD

Esta capacitación lo preparará para servir a la comunidad en entornos médicos, educativos y de servicios sociales.

Esta capacitación fue creada por Cross Cultural Communication LLC. Equal Access Language Services es un instructor autorizado de TCI.

Subheading

Testimonial
Slider

This post is also available in: 简体中文 English

Ir arriba

REGISTER

1. ILR level score

You must score at the 3rd level in the ILR (Language Proficiency Level ) scale in order to fully take advantage of this course.

Go visit the ILR test.

2. Information about the training

US$ 650

However we have an early bird special US$600 if you pay before
September 1st, 2021.

PayPal or Credit Card.

In the event of a training program cancellation, EALS will communicate this information to training participants as quickly as possible. Training participants can either request a refund or apply the training registration fee as a credit toward a future program.

3. Submit